Showing posts with label gaelic. Show all posts
Showing posts with label gaelic. Show all posts

Sunday, 23 September 2012

Dùn Èideann: Caismeachd is Railidh airson Neo-eisimeileachd na h-Alba 2012

Fhuair mi liofta a Glaschu bho an t-Eilean Sgìtheanach (tapadh leibh do Mharcas, a mhàthair is Bernadette!). Bha mi ann an Glaschu aig 6f agus choinneach mi neach-obrach aig Cànain airson greiseag mus do dh'fhalbh mi air an trèana.  Chunnaic mi sin:

Sanas-reic airson Seachdain nam Meadhanan Sòisealta Ghlaschu
Ràinig mi ann an Dùn Èideann oidhche Haoine. Bha mi a' fuireach aig an ostail seo faisg air Sràid a' Phrionnsa. Tha 'Fàilte gu Alba' sgrìobhte air a' bhalla! 

Fàilte gu Alba!
An ath latha choisich mi do Na Faichean air slighe na chaismeachd. Cheannaich mi lòn mus do ràinig mi ann.

Tha na Geamaichean air criochadhadh; tha iomairt airson neo-eisimeileachd air toiseachadh
Bha mi nam stiùbhard agus choinnich mi an cèile agam. Bha sinn ann an Sgioba 2. Bha sinn aig toiseach an caiseameachd.

Mi-fhèin agus Morgwn
Chunnaic mi caraidean bho Ghlaschu is Dùn Dè

Seo Friseal!

Seo Màrtainn, a charaid agus mi-fhèin
Dealbhain a' chaismeachd a' dol do Garraidhean a' Phrionnsa:




Dealbhain na rallaidh:









Chuannaic mi seo aig a' bhuird aig CND na h-Alba


Agus choinnich mi luchd-poileatigs cuideachd!


 Ailig Salmond, BPA 



Coinneach MacAskill, BPA


Linda Fabiani, BPA

 Angus MacDonald, BPA

Derek Mackay, MSP


Dealbhain eile:


 Luchd-taice bho Venice:


Mi-fhèin còmhla ri còmhlan-ciuil Clanadonia:
www.clanadonia.co.uk
'S fhèarr leam an dealbh sin. Faic seo air Facebook.Thug mi e mu 4f nuair a bha mi a' bruidhinn anns a' Ghàidhlig leatha agus dà nighean eile. Bha mi cho toilichte Gàidhlig fhaicinn agus chluintinn aig an rallaidh. Nam bheachdsa, tha Gàidhlig pàirt mòr a chluich ann an Alba neo-eisimeileach. 'S math a rinn thu, a Chatriona! Dìreach sgoinneil! 

Catriona Young às an t-Òban

Sunday, 10 June 2012

Oidhche Ardaoin


Oidhche Ardaoin

A bheil thu ag iarraidh deoch?
Deoch no dhà a-mhain.
Carson nach eil?
Ach, nach eil Freeview + agad?
Tha iPlayer is 4OD ann cuideachd.
Dìreach aon deoch –
‘s  a bhruidhinn beagan Gàidhlig.
Aig Taigh Osda Earra Gàidheal.
Seadh, tha cèilidh ann.
Uill fuirich!
Tha mi air falbh.

An urrainn dhut gam cuideachadh?


An urrainn dhut gam cuideachadh?

Tha mi ro thrang –
Tha mi ‘g obair.

Tha mi duilich!
Nis – mach a-seo!

O mo chreach!
Dè?

Chan eil mi gad chreidsinn –
Chan eil mi ach aon duine!

Dè? Murt!
Chan eil thu gam thuigsinn idir.

Tha feum agam air tìde –  
Air àm airson R&R.

Tha feum agam air telebhisean –
Air irisean mun celebrities!

Tha feum agam air deoch aig an taigh –
Botal fìon no tri gach seachdain.

Chan eil m’obair furasta –
’S e obair stressful a th’ ann.

Bheil thu gam thuigsinn a-nis?
Och! Dè eile?

Eist: I have no time for Gaelic!
Idir!

Nis, Mach a seo!
Thalla!

SU 10.06.2012, Glaschu