Nuair a bha mi deiseal leis an greis-gnìomhachais
agam ann an Inbhir Nis, chaidh mi sìos do Dhùn Èideann feasgar Dihaoine airson
co-labhairt an ath latha aig Oilthigh Dùn Èideann.
Bha mi a' leantainn Iomairt Sgoil Eòlais na h-Alba
ann an Dùn Èideann agus bha mi airson a chur taic ris an iomairt seo. Chuir mi
mo ainm ris an athchuinge nuair a chunnaic mi ceangal air Facebook. Dh'
ionnsaich mi an-dèidh gun cur 'An Comunn Cheilteach' a'
Chiad Co-labhairt airson Oileanaich Ceilteach seo air dòigh a chur taic ris an
Iomairt Sgoil Eòlais na h-Alba.
Fhuair mi fiosrachadh mu dheidhinn an co-labhairt
mìos air ais agus bha mi airson pàirt a' gabhail, gun teagamh - a dhol agus a
dh'èisteachd ris na pàipearan. Ma tha e freagarrach, tha mi airson pàipear a'
sgrìobhadh airson co-labhairt an ath-bhliadhna, 's docha mu dheidhinn
cleachdadh nam Meadhanan Sòisealta ann an Gàidhlig no air fèin-leasachadh
airson coimhearsnachdan Gàidhlig, no cò aig a tha fios! Bha mi nam bheachd gum
bhiodh e math dìreach a bhi bhith am bliadhna.
Ràinig mi ann an Dùn Èideann mu còig uairean agus
thug mi tacsi gu flat aig Stiùbhairt, far an robh mi a' fuireach airson dà
oidhche. Feumaidh mi ràdh gu bheil mi glè thaingeil dhà airson a' toirt àite
dhomh fo a chabar.
Chaidh sinn a-mach na h-oidhche siud, agus às dèidh dìnnear anns 'The Library',
choinnich sinn muinntir bho Èirinn, a' Chuimrigh, an t-Eilean Mhanainn, Alba
(gu dearbh) agus fiù 's an Òlaind ann an Captain's Bar air Sràid Colaiste a
Deas! 'S e icebreaker a bh' ann mus toisich an co-labhairt, agus fhaigh mi e
glè feumail is spors. 'S e deagh bheachd a bh' ann gun teagamh!
 |
| Fàilte! |
n ath latha, dhùisg mi tràth agus chaidh mi air a'
bhus don Oilthigh Dùn Èideann còmhla ri Stiùbhairt chun a' cho-labhairt. Bha e
math aodainnean ùra is seann dh'fhaicinn - bha a math a bhith a'
bruidhinn ri Wilson McLeod airson a' chiad àm! Bha 40 oileanaich ann agus
luchd-obrach. Thoisich an co-labhairt rud beag anmoch air sgàth gun deach
an dealan dheth air feadh an sgìre EH1! Dh' èisteachd sinn ri triùir nach robh
feum airson taisbeanadh-dealain dhèanamh agus an dèidh srùbag, chaidh sinn gu
togalach ùr far am fuirich sinn airson an latha.
 |
| Bha an latha trang le daoine is gnothach |
Chaidh dusan pàipearan air leughadh a-mach tron an
latha air mòran cuspairean. Seo eisimpleirean:
- ‘Awdl delynegol at beroriaeth’: A musical
interpretation of T. Gwynn Jones’ Tir na N-Óg. Le Elen Ifan -
Bangor University.
- ‘The Life and Legacy of Henry Morris’. Le
Conal Mac Seáin - University of Ulster.
- ‘Gwyn ap Nudd and Finn mac Umaill: Divergent
Development of Two Related Characters’. Le Angelika H. Rüdiger - Bangor
University.
- ‘Welsh language maintenance beyond the
classroom: self-sufficiency for the next generation’. Le Abigail Ruth
Price - Bangor University.
- ‘Writing at the Crossroads: Interactions
between Scottish Gaelic and Scandinavian and Icelandic Literature’. Le
Duncan Sneddon - University of Oxford.
Bha iad uile gu math inntinneach agus thug e
misneach dhomh gum bi e comasach mi-fhèin tracas dhèanamh san t-àm ri teachd
agus bheil fios agam a-nis gu bheil lìonra ann airson taic is beagan
brosnachadh!
Chuala sinn òraid bho Iain Mac Aonghais a bha ann
mar aoigh. Dh' innse e dhuinn sgeulachdan Gàidhlig gu leòr bho Tobar an Dualchais, am pròiseact rannsachaidh a
dh'obrachadh e air airson bliadhnaichean.
 |
| Dr. Iain Mac Aonghais |
Às dèidh an co-labhairt, chaidh mi do Summerhall
don tachartas aig Irish Pages airson greiseag còmhla ri Chrìos, Paulus is Erin;
Iain Mac Aonghais is Wendy. Nuair a bha sinn ann, bhruidhinn mi ris a' bhàrd,
Aonghas MacNeacail - 's toil leis an geansaidh 'Gàidhlig' agam a cheannaich mi
bho Sabhal Mòr Ostaig! Fhuair sinn lethbhreac an-asgaidh dhen Irish Pages cuideachd!
Dh' ith sinn dìnnear ri chèile ann an Summerhall an
dèidh beagan ceòl mòr aig na pìoban. Ghabh sinn Irish Stew le pinnt Guinness
air sgàth gu bheil Là Naomh Pàdraig an ath latha agus bha e cuspaireil
cuideachd! Bha cothrom gu leòr a bhruidhinn ri cheile, agus an uair sin chaidh
sinn a-mach dhan thogladh Teviot airson deochan mu dheireadh mus dh'fhalbh a
h-uile duine.
Chòrd an deireadh na seachdain rium agus h-uile
duine eile gu leòr.
Thachairt coinneamh bhliadhnail aig Association of
Celtic Students of Britain and Ireland air an aon latha cuideachd. Bha deasbad
ann a thaobh na bonn-stèidh ùra, agus bha bòrd ùr a chur air dòigh. Chaidh
mi-fhèin a-steach mar bull àbhaistich, agus bidh mi a' riochdairadh OGE agus a'
toirt cuideachadh is comhairle don sgioba ùr a chur air dòigh an ath
cho-labhairt ann an Aberystwyth anns a' Chuimrigh. Tha mi a' coimhead air
adhart a bhith ag obair leis an sgioba seo agus a' leantainn an obair math a
rinn An Comunn Cheilteach airson am bliadhna.
